Entrevista sobre la diáspora vasca
La plataforma Ahotsak y el Gobierno Vasco han documentado 106 testimonios de vascos y vascas en Estados Unidos a través del proyecto ‘Diasporako Ahotsak’, una iniciativa desarrollada por la asociación Badihardugu que amplía el alcance de Euskal Herriko Ahotsak. El proyecto ha recopilado más de 100 horas de grabación con historias de vida y el vínculo de la diáspora vasca con el euskera.
Idoia Etxeberria e Itziar Sapsootham han llevado a cabo las entrevistas en cinco estados estadounidenses, recorriendo comunidades vascas dispersas por el territorio. Se han realizado 31 entrevistas en Idaho, 1 en Oregón, 6 en Utah, 29 en Nevada y 39 en California. Del total de 106 personas entrevistadas, 37 son mujeres y 69 son hombres, representando distintas generaciones de la diáspora vasca.
El trabajo de campo en Estados Unidos ha sido descrito como “una maratón, una experiencia agotadora pero muy hermosa” por las responsables del proyecto. Las entrevistas han revelado que el euskera mantiene una presencia activa en el país norteamericano, funcionando como elemento de cohesión comunitaria y de transmisión cultural entre generaciones. Se trata de un proceso de adaptación y continuidad: una identidad cultural que evoluciona y se integra en nuevos contextos sin desaparecer.
Un archivo vivo de la lengua
La plataforma Ahotsak ha estado dedicada a la recopilación, conservación y difusión del patrimonio oral y de los euskalkis de Euskal Herria durante más de dos décadas. El proyecto nació en Eibar en torno al año 2000 con el objetivo de preservar la memoria oral de Euskal Herria. El trabajo comenzó con entrevistas en Euskal Herria antes de expandirse a la diáspora.
El Gobierno Vasco apoya y financia el desarrollo de las entrevistas del proyecto, que es considerado un archivo vivo de la lengua y la historia popular. Se ha publicado una nueva web para consultar los contenidos del proyecto ‘Diasporako Ahotsak’, facilitando el acceso a estos testimonios.
Preservación del patrimonio oral
A lo largo del 2026 se identificarán los mejores fragmentos de video de los entrevistados para su difusión y estudio. El euskera en Estados Unidos es un patrimonio vivo que se mantiene y se difunde con orgullo entre generaciones, según documenta el proyecto.
El proyecto ‘Diasporako Ahotsak’ reafirma el compromiso con la preservación del euskera, considerando que la diversidad lingüística y la memoria de la diáspora son parte inseparable de la historia y la identidad de Euskadi. Las 106 personas entrevistadas representan distintas generaciones de vascos y vascas que han mantenido su vínculo con la lengua y la cultura.
Artículos relacionados:
 |
Gaztemundu y Ateak Ireki amplían su colaboración con la diáspora vascaEl programa Gaztemundu del Gobierno Vasco y Ateak Ireki de Batzen Kultur Elkartea colaboran para acoger a más de medio centenar de… |
 |
Euskadi registra un aumento del 8,5% en actividad cultural durante 2025El Gobierno Vasco ha presentado un informe que documenta el crecimiento de la programación cultural en Euskadi durante 2025, con… |
Referencias:
www.euskadi.eus
Imagen:
euskadi.eus
